MÙA THU CHO EM ( AUTUMNS LOVE ) song ngữ Việt – Anh | KYO YORK
#KyoYork #MuaThuChoEm #SongNguAnhViet
……………………………………………………………………………………………..
Sáng tác: Ngô Thuỵ Miên
Trình bày: Kyo York
Hoà âm: Khúc Đạo Minh
Thực Hiện: Kiengcan entertainment
Tiếp tục hiệu ứng của những ca khúc nhạc xưa nổi tiếng được chuyển ngữ trong thời gian gần đây, Kyo York đã không ngần ngại đáp lại sự yêu cầu của khán giả khi được yêu cầu cover ca khúc này. Bản dịch tiếng Anh bài hát đã từng được nữ ca sĩ người Mỹ Dalena hát thành công trước đó. Chỉ trong vài phút ngắn ngủi của MV, Kyo York đã đưa khán giả đi từ Hồ Gươm – trái tim thủ đô qua Nhà thờ lớn, phố bích hoạ Phùng Hưng, lang thang trên những con đường ngang dọc phố cổ đến chứng nhân lịch sử – cầu Long Biên. Dẫu được biết những thước phim do chính Nhiếp ảnh gia Kiếng Cận ngẫu hứng quay và dựng trong một khoảng thời gian rất ngắn cùng ekip trong dịp có mặt tại Hà Nội cùng Kyo York. Hy vọng những khung hình đầy cảm xúc về mùa thu Hà Nội này ít nhiều đã làm thoả nỗi nhớ mong khắc khoải cho những tâm hồn yêu Hà Nội.
Bài Hát: Mùa Thu Cho Em
Sáng Tác: Ngô Thụy Miên
…………………………………………………………………………………
Em có nghe mùa thu mưa giăng lá đổ
em có nghe nai vàng hát khúc yêu đương
Và em có nghe khi mùa thu tới
mang ái ân mang tình yêu tới
em có nghe nghe hồn thu nói mình yêu nhau nhé
Em có hay mùa thu mưa bay gió nhẹ
em có hay thu về hết dấu cô liêu
Và em có hay khi mùa thu tới
bao trái tim vương màu xanh mới
em có hay hay mùa thu tới hồn anh ngất ngây
Nắng úa dệt mi em
và mây xanh thay tóc rối
nhạt đôi môi em thơm nồng
tình yêu vương vương má hồng
Sẽ hát bài cho em
và ru em yên giấc tối
ngày mai khi mưa ngang lưng đồi
chờ em anh nghe mùa thu tới.
Em có mơ mùa thu cho ai nức nở
em có mơ mơ mùa mắt ướt hoen mi
Và em có mơ khi mùa thu tới
hai chúng ta sẽ cùng chung lối
em với anh mơ mùa thu ấy tình ta ngát hương
www.facebook.com/kyoyorkvn
Nguồn: https://winrar.vn
Xem thêm bài viết khác: https://winrar.vn/kinh-doanh
\
Đây là ca khúc Kyo thích nhất vì ca từ đẹp và bản dịch trước đây cũng hay, âm nhạc Việt đặc biệt những sáng tác của Ngô Thuỵ Miên rất lãng mạn tình tứ hãy chia sẻ để mọi người biết tới phiên bản tiếng Anh này nha các bạn ơi.
Hát bài Hà Nội mùa này vắng những cơn mưa đi Kyo York
Hát hay! Cảnh đẹp!Rất thích
Qua dinh tuyet 😀👍❤️
Cute
Nhẹ nhàng,tình cảm,KYO hát quá hay về mùa thu Hà Nội của tôi,nghe rất nhiều lần mà không bao giờ chán,cám ơn KYO rất nhiều!
It's very romatic and touching song.
Giọng ca nhẹ nhàng và sâu lắng 🌹
This is one of Kyle's best efforts. The English lyrics not only parallel those in Vietnamese , but are completely natural and flowing. This could be an American pop song. (The lips description is a little weak).
Kyo hát tiếng viet chuẩn quá chuẩn… 👍
Qúa hay. Cám ơn Bạn nhiều.
“Mùa Thu Cho Em”cũng là bài hát mà tôi rất là thích. Thích từ lyric cho đến cả melody! Gần đây em mới biết đến anh qua bài “Ghen Cô Vy” “Wash Your Hands”on facebook và đã bắt đầu nghe những bài hát của anh. Thank God that He has given you the talent to sing in Vietnamese, has given you the heart to love Viet Nam my country. You have a great voice, and we can feel your feelings and the meaning of the song through your performance. You have conveyed that, you have succeeded. When listening to a foreigner speaking my own language, i’m very happy, but being able to sing is really makes me happier and proud. I think other Vietnamese people who love Vietnam feel the same way. Thank you!
Giọng anh hay quá, nhẹ nhàng, trữ tình! Nghe lần thứ 3 rồi đó nhe.
Thân chào bạn Kyo York: Rất sững sốt và rung cảm khi nghe bạn hát nhạc phẩm trứ danh này.! Đây là lần đầu tiên tôi tình cờ được nghe một người nước ngoài diễn tả tâm hồn trong một bản tình ca Việt Nam. Cám ơn bạn, thật tuyệt vời.! Đúng là âm nhạc là Universal language. Ai cũng có thể diễn tả được nếu để lòng vào đó; hơn nữa phải có sự thông cảm tuyệt diệu về văn hóa Việt Nam mới hát được như bạn. Tôi đã 80 mà khi nghe bạn hát, vẫn thấy lòng xôn xao như thời vàng son đang yêu nơi Thăng Long, Hà Nội ngày nào. Chúc bạn sức khỏe dồi dào, nghị lực, tâm hồn luôn trong sáng thanh thản để …hát mãi mãi. I really appreciated you. Thank you.
Cùng học tiếng anh thôi nào các bạn👌🏻
Bài hát đẹp..giọng hát đẹp..sâu lắng và đầy cảm xúc..bản dịch tiếng anh cũng cực hay..yêu bạn mất rồi❤❤❤❤👍👍👍👍😍😍😍
Bản nhạc hay VN được cs tài năng Mỹ hát hay đúng giọng rõ chữ, lại còn dịch lời. Tuyệt vời!!. Thương quá KY. !.
Cám ơn Kyo York rất nhiều vì mỗi khi buồn nghe bạn hát mình thấy nguoi đi nôi buồn .
Bài này ca từ rất hay, Kyo dịch qua tiếng Anh thậm chí còn hay hơn. Giống như một bài thơ tình lãng mạn. ❤️❤️❤️. Và giọng ca của anh rất tình cảm. 🥰🥰🥰.
Công nhận giọng rất là thanh tao ngọt ngào
giọng ca rõ, luyến láy nhả, mình thấy hay, thích hơn cả ca sỹ v
💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛
Hay quá a ơi
Hay quá anh ơi nghe mùa Thu -mùa Noel rất tuyệt 💐
HAY .RAT HAY .
Bản dịch hay lắm Kyo. Ca từ tuyệt đẹp.
Hay
Wow! I love the English translation! Kyo sings so sweet in both languages! Great!!
nhạc và giọng hát nghe lúc ngủ là ok nhất
Good
Tiêng Anh mà nói tiếng việt cmm à
Good
Bạn hát hay quá. Một người mỹ yêu âm nhạc Việt Nam 🇻🇳🇻🇳🇻🇳 thank you.🥰🥰🥰
Tôi vừa mới xem bạn hát,khá thuyết phục
Hay quá anh ơi!
anh có nghe,nghe hồn thu nói mình yêu nhau nhé.anh có hay,hay mùa thu tới hồn e ngất ngây.em với anh mơ mùa thu ấy tình ta ngát hương.
Hay thế này mà ít người xem quá
Nghe mà lòng nhẹ nhàng quá
3:13 nhìn thấy thích😘😘
Hay qua
Cùng góp triệu view nào mn
Love your voice!😍
Kyo York có giọng hát rất hay ♥
I love you ❤
Rất hay ,tôi thích giọng ca của anh
Hay nhé
Chúc mừng 👌👌👌👌👌🌹🌹🌹🌹🌹
Trời!